２０２１・９・２０（月曜・祝日／敬老の日）× 同日２公演
usagininngen Japan Tour 2021 ／ ウサギニンゲン国内ツアー
Audio Visual Performance ／ 映像＆音楽のライブパフォーマンス
※ 当イベントは新型コロナウィルス等の感染予防対策に気をつけて開催を予定しておりますが、それに伴いお客様にお願いとお断りがございます。この様な状況下において大変心苦しい判断をせねばならない事もあり得ますので状況によっては最悪の場合、公演を中止させていただく場合もございます。詳しくは ↓ 下記の “事前確認やお願いとお断り”をご覧下さいませ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜演目＞
−トンビ 魂の鼓動 −
瀬戸内海に浮かぶ離島、豊島。
豊かな自然と共に人々の営みがあり、美術館や多くの現代アート作品もある島だが、かつては産業廃棄物不法投棄事件の歴史を持つ。高度成長期の光と闇。
私たちが暮らす土地の過去と現在は、生きものの目にはどのように映っているのか。
――――――――――――――――――――――――――
皆様、こんにちは。この度はアートや音楽にご興味がある方にお知らせ致します。
この様な状況ですが以下の内容をよくお読みいただいた上でご興味のある方には是非足を運んでいただきたいと思います。
当日は 音源やTシャツ、アートブック等の物販ブースもご用意致しております。また公演で使用する機材や楽器などもご覧いただけますので、希望の方はスタッフや出演者にお声がけ下さい。
――――――――――――――――――――――――――
日にち：２０２１・９・２０（月曜・祝日／敬老の日）×同日２公演
――――――――――――――――――――――――――
会場：里山のカフェ ににぎ
秋田県男鹿市北浦真山字塞の神下１４番地
※ 駐車場（臨時駐車場有り。当日スタッフまでお声がけ下さい。）
※ ご予約やご来場にあたり、お客様に事前確認やお願いとお断りがございます。 （↓下記参照）
――――――――――――――――――――――――――
定員：完全予約制 ※ ご予約・入場には人数等の制限があります。(↓下記参照）
〔１回目〕※ 公演内容は１回目と２回目も ほぼ同じ内容を予定しております。
開場：１４時３０分 開演時間：１５ 〜 １６時（約１時間）
〔２回目〕
開場：１７時３０分 開演時間：１８ 〜 １９時（約１時間）
――――――――――――――――――――――――――
出演：
自作の映像機と楽器を使った夫婦パフォーマンスユニット
usaginingen ／ ウサギニンゲン (https://usaginingen.com)
――――――――――――――――――――――――――入場料：3,000円 中高生1,500円 ※小学生以下無料
※ ご予約はお電話にて。当日現金のみとさせていただきます。――――――――――――――――――――――――――お問い合わせ先：TEL／0185−27−8422
カフェと民宿 里山のカフェ ににぎ（担当：猿田まで）
※ “事前確認やお願いとお断り” をお読みいただいた上で、
①ご予約の人数とお名前、②代表者のご連絡先（常時連絡が取れるもの） を教えて下さい。
または、オンライン予約→ https://www.quartet-online.net/ticket/oga_ninigi
――――――――――――――――――――――――――
プロフィール ＆ 公演内容：
【usaginingen ／ ウサギニンゲン】
2011年にドイツ・ベルリンで活動を開始。2016年に瀬戸内海の離島・豊島に拠点を移し劇場をオープン。アナログとデジタルを独特の手法で組み合わせたパフォーマンスは各国で高い評価を得ており、2014年にReykjavik Visual-Music Festival（アイスランド）のライブシネマ部門でグランプリを受賞。2021年にApple Japanの広告キャンペーン~macの向こうから~に登場。これまでにヨーロッパ、ロシア、北米、中国等23ヵ国で公演。芸術祭、音楽祭、映画祭や教育機関などで幅広く活動中。近年は劇場のある豊島を拠点に、パフォーマンスに留まらず島の合宿や公園づくりによる社会活動、ワークショップ、オンライン配信など様々な活動をしている。
2021国内ツアー特設サイト→https://usageningen.com/japantour2021
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【事前確認 ＆ お願いとお断り】
・当イベントは新型コロナウィルス等の感染予防対策に気をつけて開催を予定しておりますが、それに伴いお客様にお願いとお断りがございます。この様な状況下において大変心苦しい判断をせねばならない事もあり得ますので状況によっては最悪の場合、公演を中止させていただく場合もございます。
中止の場合は出来るだけ早くお客様にご連絡差し上げたいと思います。ご予約後、中止と判断されるまではお客様へのご連絡は致しませんが、心配な方はお問い合せ先までご連絡下さい。また、当日や入場直前に中止の判断をせざるを得ないかもしれません。その場合はご予約されているお客様、または感染が疑われるお客様からのキャンセル料はいただきませんが（その他私的都合を除く）、交通費等の費用負担も補償致しません。
ですので、こちらの都合と勝手な解釈をさせていただくとすれば、ご予約のお客様におかれましては「地元のどっかに遊びに行くついでに運が良ければ（お金はかかるけど）滅多に見る事が出来ないなんかとても面白いものを楽しむ事が出来るかも！？」と言ったつもりで（苦笑）、当日ドライブがてらお越しいただけると、本当に有り難いです・・・。
以下、その他においても条件等ございますので何卒ご理解の上、ご予約・ご来場下さいませ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〔ご予約・ご入場者の方について〕
・ご予約・ご入場いただけるお客様は現在秋田県内にお住まいのお客様に限ります。但し、お客様本人や身近に感染者がいた場合や発覚した場合、または当日のご入場までにそれと思しき接触など心当たりがあった場合にはご来場をご遠慮願います。また、ご来場・公演中の際は手の消毒やマスクの着用、会場内でのマナー等を守っていただくなど感染予防対策にご協力下さい。当日は入場チケット（領収書）をお渡ししますが、一度退場された場合は特別な理由がない限り再入場は出来ません。何卒ご理解下さい。
〔定員や入場制限について〕
・入場者数は１公演につき１５名（大人・学生合わせて）までとさせていただきます。１５名の他にお子様（小学生）連れは５名様まで、保護者同伴必須となります。大変心苦しいのですが、本公演に限り幼児（０〜５歳）のご入場はご遠慮願います。会場のお座敷スペースは密集を避ける為、ステージとなるお部屋を囲む様にして、３部屋以上に分かれて観覧いただきます。各部屋は１組か、グループ別の場合は１部屋に５名以内、それぞれ間隔を開けてお座りいただきます。また、入口付近や受付、お手洗い、物販ブース前では感覚を空け密集を避けて下さい。（※ 会場周辺に出演者のお子さんがおります。離れた場所におりスタッフがついております。何卒ご理解とご容赦下さい。）
〔駐車場やお席、事故やトラブルについて〕
・駐車場やお席（椅子・座布団・お部屋）については当日スタッフが案内致します。開場時間から早い者勝ち順となっております。また、近くに臨時駐車場をご用意しております。お車はなるべくお１組１台でお越し下さい。
敷地内（屋内・駐車場 等）及び周辺における お客様同士のトラブルや車両トラブル、窃盗・暴力 等の犯罪や不審な行為、営業の妨げ、また、無断で管理地や自然物に手を加える行為やゴミの放棄、地域や住民の生活・環境に支障を来す迷惑行為 等はおやめ下さい。スタッフの案内や誘導に関わらず当店は一切の責任を負いませんので地域の方や他のお客様に迷惑にならない様 充分にお気をつけ下さい。
〔キャンセル等について〕
・ご予約されているお客様、または感染が疑われるお客様からのキャンセル料はいただきません（その他私的都合を除く）。交通費等の費用負担も補償致しませんので予めご理解願います。
〔会場内の飲食やゴミのお持ち帰りについて〕
・当日は飲食のサービスがございます（アルコール類はございません）。飲食時のみ指定のお席では周囲にお気をつけてお召し上がり下さい。お手洗いは１箇所のみとなります。また、他のお客様のご迷惑や不快にならない様マナーやエチケットにご配慮願います。ゴミなどはご持参いただいた各自のバッグや袋に入れるなどして帰宅先まで丁寧にお持ち帰り下さい。
〔会場内の換気と温度管理〕
・当日は日中と夜、気候によって急激な気温の寒暖差が生じる場合もございます。換気を良くする為、なるべく窓を開けて（網戸の取り付けをして）おりますが、会場内にはエアコンがございませんので、寒くても暑くてもどちらにも対応出来る格好や衣類でいらして下さい。夜の部は冷え込む場合があります。念の為寒くても大丈夫な様に羽織るものなどお持ち下さい。
〔撮影や録音について〕
・本公演では出演者や当店の許可なく会場内での “動画の撮影、音声の録音などを禁止” いたしておりますのでお止め下さい。演奏中・前後も写真撮影は可能です。ただし、演奏中は “フラッシュなし” でお願いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上のマナーやエチケット、確認事項 等を守って出来る限り楽しい公演に出来ればと考えております。万が一、上記を守っていただけない場合は退場をお願いいただくか、所轄の機関に通報させていただく場合がございますので予めご了承下さい。本公演は皆様のご協力により成り立つものと考えておりますので、楽しい公演となる様皆様のご協力を何卒よろしくお願い申し上げます！
里山のカフェ ににぎ／代表：猿田 真